Lili Marleen

For a very long time, after reading the book "Foxes of the Desert" by Paul Carell, I became fascinated by the war in the Mediterranean and North Africa. Many anecdotes were recorded during this infamous period of World War Two.
One which I consider iconic, is related to one of the greatest songs of the twentieth century: Lili Marleen – based on a poem written by Hans Leip in 1915 and widely known as the "Sentry Song".
All over Europe and the Mediterranean, Lili Marleen performed by swedish born singer Lale Anderson was broadcasted in 1941 by the German armed forces radio station in occupied Yoguslavia - Soldatensender Belgrad.
It became immensely popular with Erwin Rommel’s "Deutsches Afrika Korps" and the British Eighth Army.
The lyrics of the Nazi German version, put to music by Norbert Schultze and recorded in 1939 were as follows:

Vor der Kaserne vor dem großen Tor,

stand eine Laterne, und steht sie noch davor,

so woll'n wir uns da wiedersehn.

Bei der Laterne woll'n wir steh’n

wie einst, Lili Marleen

wie einst, Lili Marleen.

Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus;

Daß wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus.

Und alle Leute soll'n es sehn, wenn wir bei der Laterne steh'n

wie einst, Lili Marleen

wie einst, Lili Marleen.

Schon rief der Posten, sie blasen Zapfenstreich:

es kann drei Tage kosten, Kamerad, ich komm ja gleich.

Da sagten wir auf Wiedersehn.Wie gerne wollt ich mit dir geh’n

mit dir, Lili Marleen
mit dir, Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie, deinen shönen Gang,

alle Abend brennt sie, doch mich vergaß sie lang.

Und sollte mir ein Leids geschehn, wer wird bei der Laterne steh’n

mit dir, Lili Marleen?

mit dir, Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund

hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund.

Wenn sich die späten Nebel drehn, werd' ich bei der Laterne steh’n

wie einst, Lili Marleen

wie einst, Lili Marleen.

Special Note:

Copyrights for this song and lyrics are unknown so far.

You may find both song (in mp3 form) and lyrics in several Websites.